My mom was like that, able to switch between languages with no problems at all. Dutch and Afrikaans are so close together, and when I speak the latter, I always throw in Dutch words. When speaking Dutch, I find myself throwing in English words too… a mix for sure.

I will definitely post more about this down the line, thank you for your kind comment ❤️