What works for me is taking note of exactly what Grammarly (or ProWritingAid in my case) shows me, and try to learn from that and apply it when I write again. But I agree, it’s a steep learning curve.